Yoko

All sides of Injection
It is currently 2018-10-20 00:56:39

All times are UTC+02:00




Post new topic  Reply to topic  [ 6 posts ] 
Author Message
PostPosted: 2004-11-19 10:30:31 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: 2004-04-03 16:49:38
Posts: 1970
[table2start English Russian]
"Neon Genesis Evangelion" (Shin Seiki Evangelion, New Century Gospel) is a great(est) anime serial, produced in 1995-1997 by Hideaki Anno (studio Gainax).
[table2middle]
"Евангелие Нового Поколения" (Shin Seiki Evangelion, Neon Genesis Evangelion) это выдающийся аниме-сериал, созданый Хидеаки Анно (студия Gainax) в 1995-1997.
[table2divider]
Few words about anime genre.
Anime is a Japanese cartoons. The difference from regular cartoons is content of it. It is often deep, smart and dramatical, it is often targeted to adult audience. It is a tradition for Japan to produce films in drawings format. One of reason is a freedom of expression, that anime format may give.
One clever man said: "Cartoons is animated pictures, anime is revived characters".

[table2middle]
Несколько слов о аниме.
Аниме это японская мультипликация. Отличием от обычных мультиков является наполнение. Оно часто бывает глубоким, умным и драматичным, часто предназначеным для взрослой аудитории. Достаточно традиционно для Японии выпускать фильмы в рисованом формате. Одной из причин этого является свобода выражения, которую может предоставлять такой формат.
Один умный человек сказал: "Мультики - это анимированые картинки, аниме - это ожившие персонажи".

[table2divider]
Neon Genesis Evangelion is a special one anime. Hideaki Anno wanted two things: to express deep feelings he suffered, and to break some anime traditions.

I do creating site devoting to this anime. It consists 2 parts:
http://yoko.netroof.net/eva/ General view (russian)
http://yoko.netroof.net/eva/faq/ Deep examination, in kind of FAQ (english and russian)

The main purpose is to provide information for Russian-language audience, due to less information available. English part is left mostly as-is and almost not edited by me. There is tons of English-language Evangelion sites in the world.
[table2middle]
Neon Genesis Evangelion это особое аниме. Хидеаки Анно хотел двух вещей: выразить эмоции, которые переживал в то время, и нарушить некоторые традиции аниме.

Я делаю сайт, посвящённый сериалу.
http://yoko.netroof.net/eva/ Зеркало в мире
http://nge.freehost.kiev.ua/ Зеркало в UA-IX

Основной целью для меня является предоставить информацию для русскоязычной аудитории. В мире достаточно много сайтов, однако подавляющее большинство англоязычны. В общем, добро пожаловать, буду рад отзывам.
[table2finish]


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2004-11-19 10:52:36 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: 2004-04-03 16:49:38
Posts: 1970
Я создал базу, но в виду отсутствия свободного времени работы по переводу затягиваются. Буду рад вашей помощи с переводом материалов Информатория.

Настойчивым помошникам возможны бонусы в виде личных версий инжекта :)


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2004-11-25 05:00:33 
Хм , ну поздравляю с новым форумом :)
Я Еву смотрел еще 2а года назад
и тоже считаю ее очень сильной вещью.


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2004-11-25 11:52:48 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: 2004-04-03 16:49:38
Posts: 1970
форум только для фидбека и обсуждения. основное это сайт.


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2006-08-02 14:26:50 
Offline

Joined: 2006-08-02 14:11:06
Posts: 2
Yoko скажи что надо переводить, помогу.


Top
   
 Post subject:
PostPosted: 2006-08-21 00:57:07 
Offline
Site Admin
User avatar

Joined: 2004-04-03 16:49:38
Posts: 1970
всё :)
но с дельными вопросами пиши не сюда а в аську или на прямую почту zombie(a )i.com.ua


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 6 posts ] 

All times are UTC+02:00


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited